Nèle Azevedo è un’artista brasiliana contemporanea di fama internazionale, che dal 2002 con il suo Minimum Monument porta il proprio messaggio in tutto il mondo, da Brasilia a Tokyo, Parigi, Berlino e Firenze.
Nele Azevedo is a contemporary brazialian artist of international renown, which since 2002 with her Minimum Monument brings her own message around the world, from Brasilia to Tokyo, Paris, Berlin and Florence.
L’installazione è composta dai Melting Men, omini di ghiaccio tutti uguali alti 20 cm circa, seduti in posizione quasi contemplativa, sugli scalini dei monumenti o delle piazze principali della città, “Essi sono nel presente.Sono figure sedute che guardano il mondo – attraversandolo”. La scelta del ghiaccio ben rispecchia il messaggio dell’artista brasiliana: l’inesorabilità del tempo, l’effimerità dell’esistenza, ma è anche il congelarsi di una memoria collettiva, di un avvenimento. Con questo “anti-monumento” – non eterno, ma di limitata durata – l’attenzione dell’artista, e del pubblico, che assiste impotente all’inesorabile breve vita dell’opera e al suo degradarsi, non è più al singolo, ma alla massa, alla memoria collettiva.
The installation is composed of Melting Men, men of ice all equal about 20 cm tall, sitting in almost contemplative position on the steps of the monuments or the main squares of the city, “They are in the present. Only seated figures who look at the world – crossing”. The choice of the ice well reflects the Brazilian artist’s message: the inexorability of time , the ephemeral existence, but also the freezing of a collective memory of an event. With this “anti – monument” – not eternal, but of limited duration – the artist’s focus, and the public, who helplessly inexorable short work life and its degradation, is no longer to the individual but to the mass, to the collective memory.
“Viviamo in un primato della velocità del tempo, noi siamo abitanti della velocità che sopprime l’esperienza del tempo. Il ghiaccio si scioglie in un tempo cronologico, ma accentua una metafora del nostro tempo: la durata spazio-tempo vissuta attraverso il corpo. Esso propone l’esperienza del tempo come durata. Esegue una sospensione poetica in una città di tutti i giorni.”
“We live in a primacy of the speed of time , we are inhabitants of speed which suppresses the experience of time. The ice melts in a chronological time, but accentuates a metaphor of our time: the duration spacetime lived through the body. It proposes the experience of time as duration. It performs a poetic suspension in a everyday city.”
Credits and more info on Néle Azevedo